Datenschutzerklärung

Entwurf für die Testversion: Vor der öffentlichen Registrierung müssen hier noch der tatsächliche Hostinganbieter, die Kontodatenbank, der E-Mail-Versand und gegebenenfalls weitere eingesetzte Dienste ergänzt werden.

1. Verantwortlicher

2. Aktueller Funktionsumfang der Testversion

Die derzeitige Testversion besitzt noch keine öffentliche Registrierung und keine zentrale Nutzerkontodatenbank. Profildaten, Passwort-Prüfwert, Einstellungen und Lernfortschritt werden ausschließlich im lokalen Speicher des verwendeten Browsers gespeichert. Diese Daten werden beim Öffnen der App nicht automatisch an den Betreiber übertragen. Wer Browserdaten löscht oder die App auf einem anderen Gerät öffnet, kann auf diesen lokalen Stand nicht zugreifen.

3. Bereitstellung der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf einer veröffentlichten Website übermittelt der Browser technisch erforderliche Daten an den Webserver. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Datei, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung dient der sicheren und störungsfreien Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Hostinganbieter und konkrete Löschfrist werden vor dem öffentlichen Start ergänzt.

4. Lokaler Speicher und Offline-Funktion

¡Habla! nutzt technisch erforderlichen lokalen Browserspeicher, um die Anmeldung auf dem Gerät, Profildaten, Einstellungen und Lernfortschritt zu speichern. Ein Service Worker speichert notwendige App-Dateien für Installation, Updates und Offline-Nutzung. Zusätzlich wird lokal gespeichert, dass der Datenschutz-Hinweis bestätigt wurde. Diese Speicherungen sind für die ausdrücklich gewünschten App-Funktionen beziehungsweise die Verwaltung des Hinweises erforderlich. Es werden in der Testversion keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies gesetzt.

5. Mikrofon, Spracherkennung und Sprachausgabe

Die Mikrofonfunktion wird nur nach einer Handlung des Nutzers und nach Freigabe durch das Betriebssystem gestartet. Je nach Browser und Gerät kann die Spracherkennung durch den jeweiligen Browser- oder Betriebssystemanbieter verarbeitet werden. ¡Habla! speichert in der Testversion keine Audioaufnahme; erkannter Text kann lokal als Teil einer Übung verarbeitet werden. Die Sprachausgabe verwendet verfügbare Systemstimmen des Geräts. Vor dem öffentlichen Start werden die tatsächlich unterstützten Anbieter und Übermittlungswege abschließend dokumentiert.

6. Geplanter Kontobetrieb

Für die geplante Registrierung sollen insbesondere E-Mail-Adresse, Anzeigename, sicherer Passwort-Prüfwert, Start- und Zielniveau, Lernfortschritt, Kontostatus und notwendige Sicherheitsdaten verarbeitet werden. Nicht erforderliche Angaben werden nicht als Pflichtfelder erhoben. Rechtsgrundlage für die Kontoführung und Bereitstellung der Lernfunktionen wird Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sein. Die endgültigen Empfänger, Speicherfristen und Löschprozesse werden vor Freischaltung der Registrierung ergänzt.

7. Speicherdauer

Lokale App-Daten bleiben gespeichert, bis sie durch eine App-Funktion oder über die Browser-/Geräteeinstellungen gelöscht werden. Server-Protokolle und künftige Kontodaten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Konkrete Fristen werden nach Auswahl der technischen Anbieter ergänzt.

8. Ihre Rechte

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Anfragen können an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden.

9. Beschwerderecht

Es besteht das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für den Verantwortlichen ist insbesondere die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

10. Aktualisierung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, Anbieter oder gesetzliche Anforderungen ändern.

Stand: 22. August 2026